تورک دیلی و ادبیاتی
 

 

 

 یئددینجی بؤلوم

              قارا بیرقیش ایدی. قار کولگین آریندان گلن شاختالیق، دونداران آیی‌نین سونونادک سوردو. حئیوانلار باجاردیقجا یئل دگیرمانی‌نین اوزه‌رینده چالیشیب چابالاییردیلار. حئیوانلار دیش دونیانین گؤزلری اونلاردا اولدوغونو، یئل دگیرمانی‌نین گونونده بیتمه‌سه  اینسانلارین قازانیب سئوینه‌جکلرینی یاخشی بیلیردیلر.

     اینسانلار، آجیقدان اؤزلرینی او یولا ووروب اسنوبالین یئل دگیرمانیندا پوزغونلوق چیخاردیغینا اینانمیر، «دووارلار اینجه‌‌لیکدن  ییخیلیب » دئیه  لاققیرداشیردیلار. حئیوانلار بو سؤزلرین دوغرو اولمادیغینی بیلیردیلر آنجاق بونونلا بئله، یئنی دگیرمانین دووارلاری‌نین قالینلیغینی بیر آددیم یئرینه اوچ آددیم گؤتوردولر. بو داها چوخ داش توپلاماق دئمک ایدی.  داش اوجاغی‌نین قار آلتیندا قالدیغینا گؤره، اوزون سوره بیر ایش گؤروله بیلمه‌یه‌جکدی.  آیاز هاوالاردا  ایشده ‌آزاجیق  ایره‌له‌ییش اولسادا، ایشین آغیرلیغی  گئتدیکجه حئیوانلارین اوره‌گینی اوشودوردو. آجلیق، سویوقلوق، یورغونلوق حئیوانلاری آیاقدان سالماقدا ایدی. اومودلارینی ایتیرمه‌ینلر یالنیز کلووئر ایله باکسئر ایدیلر. باکسئر دایاناقلیغی، دیلدن دوشمه‌ین «من برک چالیشاجاغام»  اؤز دئییشی، ‌‌اسکوئیلرین اودلو دئمجلریندن آرتیق حئیوانلاری ائتگی‌له‌‌‌ییردی. بایرام آییندا  یئیه‌جک چاتیشمازلیغی اؤزونو گؤستردی. گونلوک تاخیل یئیه‌‌جگی‌نین یئتمه‌‌دیگینه گؤره  یئرآلما پایلاناجاغی سؤیله‌ندی آنجاق چوخ تئز اوزوجو بیر اولایین اوستو آچیلدی: یئر آلمالارین اوستو یاخشی باسدیریلمادیغیندان یاریسیندان چوخونو سویوق آلمیشدی. آرتیق سامان ایله چوخوندوردان باشقا یئیه‌جک یوخویدو. آجلیق دوشه‌جگی  گؤزله‌‌نیردی. بو گئرچگی دیش دونیادان گیزلتمک گره‌کیردی.  یئل دگیرمانی‌نین چؤکمه‌‌سیندن اورکله‌‌نن اینسانلار،حئیوانلار تارلاسینا گؤره یئنی یالانلار اویدورماغا باشلادیلار. یئنه حئیوانلارین  آجلیقدان اؤلمه‌‌سی، آلیزلیقدان قیریلماسی، بالا اؤلدورمه‌‌‌سی ،  سویداش اتی یئمه‌‌‌سی  سؤیلنتیلری دیللره دوشدو. ناپلئون یئیه‌جک چاتیشمازلیغی‌نین آچیقلانماسی‌نین کؤتو سونوجلارینی بیله‌رک دیش  دونیانی آلداتماق اوچون وامپئری قوللاندی. دئمک اولار حئیوانلار ایندییه‌دک وامپئرین  یئددیجه‌‌‌لیک گؤروشلرینده اونونلا اوز اوزه  گلمه‌میشدیلر.آمما ایندی، قویونلار باشدا اولماق اوزه‌‌‌ره، حئیوانلارین بیر نئچه‌‌‌سی سئچیله‌رک اؤیوتولدو وامپئر گلنده  یالاندان اونا توش گلیب  گونلوک یئیه‌‌جگین قات-قات آرتدیغینی  اونا ائشیتدیرسینلر. بونونلا یاناشی ناپلئون  بوش قابلاری تورپاق ایله دولدوردوب  اوزونو تاخیل ایله  اؤرته‌رک  وامپئرین  گؤزونه  ساتاشدیرماسینا  گؤستریش وئردی. بئله‌‌‌لیکله آلدانیلمیش وامپئر ، حئیوانلار تارلاسیندا  چاتیشمازلیغین اولمادیغینی دیش  دونیایا چاتدیردی.

              سون گونلرده، ناپلئون چوخ آز  باییردا گؤرونوردو. او گونلرینی،‌ قاپیلاری قیزغین باخیشلی کؤپکلرله قورونان تارلا ائوینده  گئچیریردی.  او هردن تؤرنسل بیربیچمده ، آلتی قودورغان کؤپگین قوروماسی آلتیندا دیشارییا چیخیردی.  او آرتیق سودگونو توپلانتیلارینا بئله گلمیردی. اونون بویروقلاری چوخراق  اسکوئیلرین آراجیلیغی ایله گؤندریلیردی. سودگونلری‌نین بیرینده اسکوئیلر بیلدیردی:

-«تارلانی  چتین قوشوللاردان قورتاریب  یای گیره‌نه‌دک آزوغاسینی ساغلاماق اوچون، یولداش ناپلئون  یئددیجه‌ده دؤرد یوز یومورتانین ساتیش اوزه‌رینده  وامپئر ایله  آنلاشیب. بونا گؤره تویوقلار ایله  یئنی  یومورتلاماغا باشلایان  فریکلر یومورتالارینی وئرمه‌لی‌دیرلر.»

              تویوقلار بونو ائشیده‌لی قورخونج بیر سسله قیدداشلاماغا باشلادیلار. اونلار گئچنلرده  بیر کره یومورتادان گئچمه  اولاسیلیغینا گؤره اویاریلمیشدیلار آنجاق  اونون باش وئره‌جگینه اینانمامیشدیلار. یازدا کوت یاتماغی دوشونن تویوقلار، یومورتالاری‌نین آلینماسینی بیر قانلی ایش اولاراق نیته‌لندیریب برک دیللندیلر.جونزون قوولماسیندان بری، ایلک کز اولاراق تویوقلار، اوچ قارا بئچه‌نین اؤندرلیگی ایله باش قالدیراراق ناپلئونون بویروقلاریندان چیخدیلار. اونلار بو ایش اوچون  چاتی‌نین آلتینداکی آغاجین اوستونده یومورتلایاراق یومورتالاری سالیب سیندیریردیلار. ناپلئون بونو گؤردوکده دوراقسانمادان آجیماسیزجاسینا تویوقلارین گونلوک یئیه‌جگینی‌نین کسیلمه بویروغونو وئردی. بویروقدان چیخیب تویوقلارا بیرجه دنه بئله اولسون یاردیم ائدنلر، اؤلوم جزاسینا چاتدیریلاجاقلار ایدی. کؤپکلر بویروقلارین اویغولانماسینا  گؤز اولدولار.

              تویوقلار بئش گون سونرا دیره‌نیشدن ال چکیب اینلرینه، فالالاری‌نین اوستونه قاییتدیلار. بو سوره‌ده دوققوز تویوق اولموشدو.  اؤلنلرین  گؤوده‌سی  باغچادا قویلاندی. تویوقلارین چؤمبلن آلیزلیغیدان قیریلدیقلاری بیلدیریلدی. اولوب  بیتنلر وامپئرین قولاغینا چاتمامیشدی. ایشلر یولوندا ایدی. بیر چرچی یئددی‌ده بیر گلیب  توپلانمیش یومورتالاری آپاریردی.

              اوزون بیر سوره ایدی اسنوبالدان بیر ایز-توز  یوخویدو. اونون  قونشو قاکسفود یادا پینچفیلد تارلاسیندا  گیزلندیگی سؤیله‌‌نیردی. تارلانین آولوسوندا، کیمسه‌نین اؤنمسه‌مه‌دیگی، اون ایل بوندان قاباق تؤکولموش  بیر ییغین  ساتیلمالی کرن آغاجی وار ایدی. وامپئر، ناپلئونا آغاجلارین ساتماسینی اؤنردی. پیلینگتون ایله فیریدریک ایکیسیده  آغاجلاری آلماق ایسته‌ییردیلر. ناپلئون هن-هون ائده‌رک بو ایکیسیندن بیرینی سئچمک ایسته‌ییردی  آنجاق بیر یئره چاتانمیردی. او فیریدیریک ایله آنلاشاندا، اسنوبالین پینچفیلد تارلاسیندا گیزلندیگی سؤیله‌نیردی.  پیلینگتون ایله آنلاشییا گئچنده ایسه  اسنوبالین فوکسفود تارلاسیندا دالدالاندیغی  بیلدیریلیردی.

              یاز گلدیکده‌، قورخونج بیر اولایین اوستو آچیلدی. اسنوبال گئجه‌لری  گیزلیجه تارلایا گلیرمیش. دئییلنلره گؤره، او گئجه قارانلیغیندان یارارلاناراق تارلایا گیریب اولمایان قالمایان ایشلردن چیخیرمیش؛ او بوغدالاری اوغورلاییر،‌ سود دولچالارینی یئره جالاییر، یومورتالاریسیندیریر، جوجرن توخوملاری آیاقلاییر، یئمیش آغاجلاری‌نین قابیغینی گمیریرمیش. آرتیق تارلادا بوتون ترسلیکلر اسنوبالین بوینونا آتیلیردی. تارلادا بیر شوشه قیریلسایدی یا آیاق یولو توتولسایدی کسینلیکله  او ایشده اسنوبالین الی اولدوغو سؤیله‌نه‌جک ایدی. بیر گون  آزوغا آمباری‌نین آچاری ایتیلدی. حئیوانلار، ‌آرخایین ایدیلار اسنوبال اونو قویویا آتیب. ان شاشیلاسی، ایتیلمیش  آچارین بیر بوغدا تایی‌نین آلتیندان تاپیلماسینا باخمایاراق حئیوانلارین  قاباقکی سؤزلری‌نین اوستونده  دورماسی ایدی. ساغمال اینکلر« اسنوبال گئجه‌لر بیز یاتارکن گلیب  سوتلریمیزی ساغیر» دئیه دئیینیردیلر. ایشده، قیشی چتینلیکلر تؤرتمیش سیچانلاریندا، اسنوبال ایله ال بیر اولدوقلاری سؤیله نیلیردی. ناپلئون، اسنوبالین ائیلملری ایله ایلیشگین، گئنیش بیر آراشدیرما آپاریلماسینی ایسته‌‌دی. او اؤزو باشدا اولماق اوزه‌ره ، ایتلرله بیرگه، تارلادا گزه‌رک هر یئری گؤزدن گئچیردی. باشقا حئیوانلار، بیر آز آرالی، سایغی ایله  اونلاری ایزله‌ییردیلر. ناپلئون  اسنوبالین ایزلرینی تاپماق اوچون آددیم باشی دایانیب «‌قوخولاماق ایله هر نه‌‌یی آنلایا بیله‌رم » دئیه اگیله‌رک یئری اییله‌ییردی. دئمک اولار او هریئرده؛ نینده، کردیده، باغچادا، اسنوبالدان بیر ایزلر تاپا بیلیردی. او هردن فیسیلدایا-فیسیلدایا  باشینی قووزاییب  قورخونج بیر سسله: «اسنوبال بورادایمیش اونون اییینی آلا بیلیرم » دئیه قیشقیریردی. کؤپکلر اسنوبالین آدینی ائشیده‌‌لی دیشلرینی قیجرداراق میریلداییردیلار.حئیوانلارین جانلارینا قورخو دوشموشدو. سانکی اسنوبالین  گؤزه گؤرولمز قارالتیسی اونلاری تورلو تورلو  یامانلیقلارلا  هده‌له‌ییرمیش کیمی ایدی.

              آخشام باشی، تدیرگین گؤرونن اسکوئیلر: « چوخ اؤنملی بیر قونو اوزه‌رینده دانیشمالی‌ییق » دئیه  حئیوانلاری  توپلادی.

-«یولداشلار» او قیوریلیب آچیلاراق قیشقیردی.« چوخ قورخونج بیر گیزین اوستو آچیلیب . اسنوبال تارلامیزی الیمیزدن چیخارتماق اوچون اؤزونو پینچفیلد تارلاسی‌نین آغاسی فیریدریکه ساتیب. او سالدیرغانلارین قیلاووزلوغونو اوزه‌رینه گؤتوروب. هله بونلار بیر یاندا قالسین  بیز اؤنجه‌لری دوشونوردوک  اسنوبالین باش قالدیریسی، اونون منجیللیگیندن ، آد- سان دوشگونلوگوندن قایناقلانیر آنجاق یولداشلار بیز یانیلمیشدیق! دوغرودان سیز بیلیرسینیز نییه او بو ایشلری یاپیر؟ اسنوبال باشلانغبجدان جونز ایله ال بیر ایدی. او ایندییه‌دک جونزون گیزلی گؤز قولاغی ایمیش! بونلاری اسنوبال قاچارکن آردینجا  بوراخدیغی -یئنیجه بولدوغوموز-  بلگه‌لر قانیتلاییر.یولداشلار! بیزجه هر شئی آچیق آیدیندیر.اینکلیک ساواشیندا بیزی یئنیلگییه اوغراتماق  اوچون اونون-اوغوروموزدان باش توتمایان-چابالارینی گؤزوموزله گؤرمه‌دیکمی؟»

              حئیوانلار چاش-باش اولدولار .اسنوبالین بو ایشی اونلارا یئل دگیرمانی‌نین ییخیلماسیندان آغیر گلدی. آنجاق اسکوئیلرسؤزلرینی سیندیرمک چتین ایدی.اونلار اینکلیک ساواشیندا اسنوبالین نئجه هامیدان ایره‌لی‌ده قوشدوغونو، سورو داغیلارکن نئجه حئیوانلاری یئنیدن توپلاشدیریب اوره‌کلندیردیگینی آنیمساییب یا آنیمسادیقلارینی دوشوندولر. اونلار اسنوبالین جونز یانلیسی اولدوغونو بئیینلرینه یئرلشدیره بیلمیردیلر. آیامدا-سایامدا سورغو سوروشان  باکسئر  بئله قاتمیشدی. او دوشونجه‌لرینه چکی-دوزن وئرمک اوچون یئره آغناییب گؤزلرینی یومدو.

-«اینانمالی دئییل»-باکسئر سونوندا دیله گلدی.«اسنوبالین اینکلیک ساواشیندا ایگیدجه‌سینه ووروشماسینی من بو ایکی گؤزومله گؤردوم. بیرده  بیز ساواش بیتر- بیتمز اونا بیردرجه لی ایگیدحئیوان اؤدولو وئرمه‌دیکمی؟»

-«یولداش یانلیشلیق بیزدن ایدی. ایندی بیز  بولدوغوموز یازیلی بلگه‌لرین اوزوندن اونون حئیوانلاری توزاغا سالماق اوچون چالیشدیغینی آنلامیشیق . »دئیه اسکوئیلر یانیت وئردی.

-« آخی او یارالانمیشدی.بیز هامیمیز اونو تیلیت قان ایچینده قوشارکن گؤردوک»

اسکوئیلر قویروغونو بولایاراق هایقیردی:

-« بو اونون فیریلداغی‌نین  بیر بؤلومویدو. اوخویا بیلسه‌ایدینیز من بونو اونون اؤز یازیلاری‌نین اوزوندن سیزه گؤستره بیلردیم. اسنوبال ساواشین قیزغین چاغیندا سورونو گئری چکدیره‌رک آلانی دوشمنه بوراخماق ایسته‌ییردی. منجه اولو اؤندریمیز یولداش  ناپلئون اولماسایدی کسینلیکله او بو ایشی باشاراجاق ایدی.جونز ایله آداملاری آولویا سوخولدوقدا  اسنوبال بیر سورو حئیوانی  دالیسینا سالاراق قاچدیغینی اونوتدونوزمو؟

سانیرام‌ سیز، حئیوانلارین، بو قاچیشدان قورخویا قاپیلیب اوتوزدوقلارینی ساندیقدا، یولداش ناپلئونون «اینسانلیغا اؤلوم»هارایی چکه‌رک اورتایا آتیلیب دیشینی جونزون آیاغینا  باتیردیغینی اونوتمامیشسینیز»

              اسکوئیلر، اولایلارین گؤرونتوسونو، بوتون آیرینتیلاری ایله آچیقلایینجا حئیوانلار اولانلاری،  اؤزه‌لیکله ساواشین چکیش- بکیشینده اسنوبالین قویوب قاچدیغینی یاواش-یاواش آنیمساماغا باشلادیلار.آمما باکسئر هله‌ده دارغین گؤرونوردو.  او سونوندا دیله گلیب دئدی:

-«اسنوبالین باشلانیشدان بیر ساتقین اولدوغونا اینانا بیلمیرم. اونون سون گونلرده یاپدیغی ایشلر بام-باشقادیر  آنجاق  منجه او اینکلیک ساواشیندا چوخ  یاخشی بیر یولداش ایدی.»

اسکوئیلر سرتجه: « یولداشیم ! اولو اؤندریمیز یولداش  ناپلئون، آچیق سئچیک  اولاراق، اسنوبالین باشلانیشدان  ائله‌جه‌ده دئوریمدن چوخ-چوخ قاباق، جونزون نؤکری اولدوغونو سؤیله‌ییر!» دئدی.

-« هه ! بو بیر باشقا مسئله ! » باکسئر دئدی.: « بونو یولداش ناپلئون دئییرسه قوشقوسوز  دوز اولمالی‌دیر.»

-« یولداش گئرچکدن بئله دیر.» اسکوئیلر قییق گؤزلری ایله باکسئره باخاراق  کوکردی.آنجاق اونون باکسئره سالدیغی ایرنج باخیشی کیمسه‌نین گؤزوندن یایینمادی.

              اسکوئیلر  دؤنوب گئدرکن  بیر آن دوراقسانیب چوخ ائتکیله‌ییجی بیر بیچیمده آرتیردی:

-«الده ائدیلن بلگه‌لر، اسنوبالین  گیزلی بویروقچولاری‌نین آرامیزدا دولاشدیغینی گؤستریر. بونا گؤره تارلاداکی بوتون  حئیوانلار گؤزلرینی آچیب آییق-ساییق اولمالیدیرلار.»

              دؤرد گون سونرا حئیوانلار ناپلئونون  بویروغو ایله آولودا توپلاشدیلار. آز سونرا  قوشا میدالینی تاخمیش ناپلئون- او سون گونلرده  اؤزونه بیر درجه‌‌لی و ایکی درجه‌لی قوچاق حئیوان اؤدولونو سونموشدو- دوققوز جان گودن  کؤپگی ایله بیرگه، ائشیگه چیخدی. کؤپکلرین آتیلیب دوشه‌رک میریلداییب دیش قیجیرتمالاری، حئیوانلارین توکلرینی بیز-بیز ائتدی. اونلار  اورکه-اورکه یئرلرینده دایانیب جینقیرلارینی بئله چیخارتمیردیلار. قورخونج بیر اولایین باش وئرجگینی گؤزله‌ییرمیش کیمی‌ایدیلر. ناپلئون بکله‌یینلری قاش قاباقلا گؤزدن گئچیردیکدن سونرا، آنلاشیلماز بیر چیغلیق قوپاردی. کؤپکلر بیر گؤز قیرپیمیندا  قاباغا آتیلیب دؤرد پوتا دونقوزو قولاقلادیندان توتوب چیغیردا-چیغیردا ناپلئونون آیاقلاری‌نین آلتینا تولازلادیلار. دونقوزلارین قولاقلاریندان قان آخیردی. داماقلارینا قان دادی چیخان کؤپکلر چیلدیرماقدایدیلار.

              حئیوانلارین بؤیوموش گؤزلری‌نین قارشیسیندا، اوچ کؤپک  باکسئرین اوستونه یومولدولار. باکسئر کؤپکلرین سیچراییشینی گؤرجک سونجوقو ایله بیرینی یئر ایله گؤیون آراسیندا ووروب یئره سره‌له‌دی. ایکی باشقا کؤپک بونو گؤردوکده قویروقلارینی باچالاری‌نین آراسینا سوخوب اکیلدیلر. یئره چوللانمیش کؤپک یازیق-یازیق  باکسئره گؤز تیکدی. باکسئر باخیشلاری ایله  ناپلئوندان، آیاغی آلتینداکی کؤپگی تپیکله‌یه‌رک اؤلدوروب یوخسا  بوراخماسینی  سورودو. ناپلئون قاشلارینی چاتاراق سرتجه باکسئردن  کؤپگین بوراخماسینی  ایسته‌دی. باکسئر آیاغینی قالدیرینجا  سونجوقلانمیش کؤپک زینگیلده‌یه-زینگیلده‌یه  ایتیلدی گئتدی.

              قارغاشالیق چوخ تئز سونا ائردی. سوچلولوقلاری، اوزلریندن بللی اولان دؤرد دونقوز  تیتره‌شه‌رک گؤزله‌ییردیلر. ناپلئون اونلاردان، سوچلارینی بویونلارینا آلمالارینی ایسته‌دی. اونلار سود گونو  ییغینجاقلاری‌نین یاساقلانماسینا قارشی چیخان دونقوزلار ایدیلار.

              اونلار، اسنوبال قوولاندان بری ، گیزلیجه اونونلا ایلیشگی ده اولدوقلارینی، یئل دگیرمانی‌نین ییخیلماسیندا  اونونلا امکداشلیق ائتدیکلرینی، تارلانی فیریدیکه وئرمک اوزه‌رینده اونونلا  آنلاشمایا گئچدیکلرینی  بویونلارینا آلدیلار. دونقوزلار: « اسنوبال ایللر بویو جونزا جاسوسلوق ائله‌دیگینی  اؤرتولو اولاراق بیزلره سؤیله‌میشدی.» دئیه سؤزلرینی بیتیردیلر. دونقوزلار سوچلارینی بویونلارینا آلینجا، کؤپکلر اونلاری بوغازلایاراق  اؤلدوردولر. ناپلئون قورخونج بیر سسله: «سوچونو دیله گتیرمک ایسته‌ین باشقا بیر کیمسه  وارسا  اؤزو قاباغا گلسین» دئدی.

              یومورتا آیاقلانماسینا باشچیلیق ائدن اوچ قارابئچه ایره‌لی گلیب یوخودا اسنوبالین سؤزلرینه قورشالاناراق ناپلئونون بویروقلارینا قارشی چیخدیقلارینی بویونلارینا آلدیلار. اونلار دا قانا بلندیلر. بئچه‌لرین آردینجا  بیرقاز، گئچن ایل، آلتی بوغدا باشاغینی اوغورلاییب گئجه‌له‌یین یئدیگینی آنلاتدی. سونرا بیر قویون، ‌اسنوبالین باسقیسی آلتیندا سو گؤلمجینه  ایشه‌دیگینی دیله گتیردی. ایکی قویون ایسه ناپلئونون وورغونو اولان بیر قوجا قوچو آرخالاریجا قوشدوراراق اؤسکورکدن اؤلدوردوکلرینی بویونلارینا آلدیلار. بوتون سوچلولار دورمادان اؤلدورولدولر. قانلی‌ یارغیلاما سونا ائرینجه  دونقوزلار ایله کؤپکلردن  باشقا هامی داغیلیشدی.

           حئیوانلار سارسیلمیشدیلار. آنلایا بیلمیردیلر بونلار هانکیسی داها قورخونجدور: اؤلنلرین اسنوبال ایله ال بیر اولوب دؤنوکلوک یاپمالاری یوخسا ایندیجه تانیق اولدوقلاری بو آجیماسیزجاسینا یارغیلاما؟ قانلی آسیب کسمه‌لره تانیش اولان حئیوانلار بو قورخونجولوقدا گؤرونتولری، جونز چاغیندا بئله گؤرمه‌دیکلرینی دوشونوردولر. جونز گئدندن بری، کیمسه بیر سیچانی بئله اولسون  اؤلدورمه‌میشدی. حئیوانلار یوللارینی تپه‌ده‌کی؛ یاریمچیلیق قالمیش یئل دگیرمانینا ساری اگدیلر. زیروه‌ده ، بیربیرلرینی ایستماق ایسته‌ییرمیشلر کیمی قیسیلیشیب اوتوردولار. پیشیکدن باشقا هامی اورادا ایدی.کلووئر، باکسئر، موریئل، بئنجامین، اینکلر، قویونلار، تویوقلار ، قازلار.(حئیوانلار ناپلئونون بویروغو ایله آولودا توپلاشاندا، پیشیک بیردن بیره آرادان یوخ اولموشدو) بیر سوره کیمسه دینمه‌دی. بیرجه باکسئر آیاق اوسته ایدی. او قیوریلیب ‌ آچیلاراق گل-گئت ائدیر فیشیلتی ایله  قویروغونو ساغا- سولا یئلله‌ییر هردنده  چاشقین-چاشقین کیشنه‌ییردی. سونوندا دیله گلیب:

-« من بونو باشا دوشمورم. من بئله بیر اولایلارین تارلامیزدا باش وئردیگینه اینانانمیرام. بیز بیر یئرده یانلیش یاپمیش  اولمالی‌ییق. منجه بو دورمدان چیخماغین تکجه یولو برک ایشله‌مکدیر. من یاریندان بیر ساعات تئز اویانیب  آرتیق  چالیشاجاغام.»-دئیه‌رک ، دؤرد نالا داش  اوجاغینا قوشوب  گون باتانادک  ایکی آرابا داش، یئل دگیرمانینا داشیدی.

              حئیوانلار دینمز-سؤیله‌مز کلووئرین باشینا توپلاشدیلار. اوستونده دوردوقلاری تپه  بؤلگه‌نین  گئنیش بیر گؤرونتوسونو گؤزلری‌نین اؤنونده سرگیله‌میشدی؛ آنایولادک اوزانان بؤیوک اوتلاق، یونجالیق‌، مئشه‌لیک، سوگؤلمجی، شوخوملانمیش اکینلیکده یئنیجه جوجرمیش یاشیل بوغدالار، بورولاریندان بوروق- بوروق  توستو چیخان  قیرمیزی داملی تارلا ائولری حئیوانلارین گؤزلرینی اوخشاییردی. آچیق بیر یاز آخشامی ایدی. تارلا گونشین ساچاقلاریندان  پار- پار پاریلداییردی. او ایندییه‌دک حئیوانلارین گؤزلرینده بیر بئله گؤزل گؤرونمه‌میشدی.حئیوانلار  بیردن بیره  شاشقینلیقلا، بو اوجسوز-بوجاقسیز تارلانین  قاریش -قاریشینی اؤزلرینکی اولدوغونو آنیمسادیلار. کلووئر یاماجلارا باخارکن  گؤزلری یاشاردی. او دوشوندوکلرینی دیله گتیره بیلسه ایدی کسینلیکله «حئیوانلارین آماجی ، آیاغا قالخیب  اینسانلاری قووماقدان بو دئییلدی» دئیه‌جکدی. کلووئر یئنه دوشونجه‌یه دالدی. قوجا مئیجر او گئجه حئیوانلاری دئوریمه چاغیراندا  اونلار  بو قانلی قورخولو گؤرونتولری آختارمیردیلار. اونلار، قوجا مئیجرین  اؤن گؤردوگو، قامچی اولمایان، آجلیق اولمایان، هامی ائشید اولاراق یاشایان، هره اؤز چیخاریجا چالیشان، گوجلولری گوجسوزلره دایاق اولان ( قوجا مئیجر دانیشارکن  او یئتیم  اؤردک  بالالارینا  دایاق اولدوغو کیمی) بیر توپلوم دالیسیجا ایدیلار.آنجاق ایندی اونون  یئرینه-او بیلمیردی نییه- ناپلئونون هر یئرده  سوموسونن ایتلری‌نین قورخوسوندان  کیمسه  اؤز دوشونجه‌لرینی آچیب آغارتماغا  اورک ائله‌میر، یولداشلاری گؤز گؤره‌سی  بوش یئره سوچلاناراق دیدیلیب داغیدیلیر. قوشقوسوز اونون بئینیدن دؤنوکلوک-مونکلوک گئچمیردی. نئجه اولسا، او ایندی گئچینه‌جکلری‌نین جونز چاغیندان یاخشیراق اولدوغونو آنلاییردی. هله اوسته‌لیک او، اینسانلارین قاییدماسینا قارشی گؤره‌ولرینی ده اونوتمامیشدی. او هر دورومدا، دئوریمه، ناپلئونا باغلی قالاجاغینی، وئریلن بویروقلاردان  بویون قاچیرمایاجاغینی ، ایشلرینده چالیشقان اولاجاغینی  یاخشی بیلیردی. آنجاق او هله‌ده « آماجیمیز جونزون قورشونلارینا سینه گرمکدن، چابالایاراق یئل دگیرمانی تیکمکدن  بو دئییلدیر» دئیه دوشونوردو.  او بو دوشونجه‌لری بئینینده  تپ چئویر ائدیردی نه ایسه سؤیله‌مگه بیر سؤزجوک تاپا بیلمیردی. سونوندا  او دورومو بئله گؤرونجه  هر نه‌یین یئرینه  اینگیلیس  حئیوانلاری ماهنیسی‌نین اوخوماغینی  اویغون گؤردو. چئوره‌سینده اوتورموش حئیوانلار اونونلار سس-سسه وئره‌رک  ماهنینی اوچ کره  ایندییه‌دک  اوخومادیقلاری بیر بیچیمده چوخ اویوملو اولاراق یاواش-یاواش سیزیلدادیلار. حئیوانلار ، ماهنینی اوچونجو  دؤنه اولاراق بیتیردیکلرینده اسکوئیلر ایکی کؤپگین ائشلیگینده ، ایلته‌جک  اؤنملی بیر بیلدیری وارمیش کیمی یاخینلاشاراق:

-« یولداش ناپلئونون  اؤزل تاپشیریغی ایله بوگوندن  اینگیلیس حئیوانلاری ماهنیسی‌نین اوخونماسی یاساقلانیر» دئدی.

موریئل بریلده‌یه‌رک: « ندن؟» دئدی.

اسکوئیلر سرتجه: «آرتیق اونو اوخوماغا گره‌ک یوخ یولداش! او دئوریم دؤنه‌می‌نین ماهنیسی ایدی. ایندی ایسه دئوریم سونوجلانیب، ساتقینلارین اؤلدوروشو ایله بو گون دئوریمیمیز  سون آشاماسینا چاتدی. آرتیق  ایچ  و دیش  دوشمنلریمیزین ایکیسیده یئنیلگییه اوغرامیش دورومدادیر. بیر اینگیلیس  حئیوانلاری ماهنیسینی اوخوماقلا یاراناجاق  اوستون توپلومون موشتولوغونو  وئریردیک. ایندیسه بیز اؤزله‌دیگیمیز او اوستون توپلومو قورموشوق . بونا گؤره، اونون اوخونماسی‌نین آنلامسیز اولدوغو آی کیمی آیدیندیر.»

              قویونلارین  اوزون سورن ، یئرسیز « دؤرد آیاق، یاخشی ایکی آیاق یامان » ملشمه‌لری اولماسایدی کسینلیکله،‌ قورخدوقلارینی اونوتموش بیر نئچه حئیوان بو اویغولامایا  دیلله‌‌نه‌جک ایدی.

              اینگیلیس حئیوانلاری ماهنیسی داها اوخونمادی. قوشوقچو مینی موس اونو یئرینه  آیری بیر ماهنی قوشدو:

              موتلویوق،  موتلویوق ،   حئیوانلار تارلاسیندا

              قارداشیق،  یولداشیق، حئیوانلار تارلاسیندا

              قورخونون،  یوخلوغون،  آنلامینی بیلمه‌ریک

              اؤزگوروک، اؤزگوروک،    حئیوانلار تارلاسیندا

              بئله‌لیکله، یئنی ماهنی  سودگونلری، سحر  بایراغین قالدیریشیندان سونرا اوخوتدورولوردو. آنجاق حئیوانلار ، بو ماهنی‌نین نه سؤزلرینی  نه‌ده هاواسینی اینگیلیس حئیوانلاری ماهینیسیجا سئومیردیلر.