ان قيسا و اوخوجولاري داها چوخ تاثيرلنديرن 18 حئکايه 

     چوخ ماراقلي رومانلار و حئکايه‌لر مؤليفي اولان دونيا شؤهرتلي يازيچي ائرنئست هئمينقوئي بير دفعه  بئله بير موباحيثه  ائدير کي، او، بير نئچه سؤزدن عيبارت ائله بير حئکايه يازا بيلر کي، هر بير اوخوجونون قلبيني گؤينه‌در. 

  او، بير نئچه سؤزدن عيبارت:

 "  اوشاق چکمه‌لري ساتيلير. گئيينيلمه‌ميشدير " 

(  For sale: baby shoes, never worn")

 ترجومه دن آسيلي اولاراق، 1 سؤز آرتيق و يا اسکيک اولا بيلر. ان قيسا بير حئکايه يازماقلا، موباحيثه‌ني اودور. 

  او واختدان ايندييه‌دک دونيا شؤهرتلي يازيچي‌نين بو تجروبه‌سيندن بير چوخلاري يارارلانميش و اونون کيمي 6 سؤزدن عيبارت قلبلره توخونان قيسا حئکايه‌لر يازماغا جهد ائتميشلر. بو حئکايه‌لرين ان قيسا و اوخوجولاري داها چوخ تاثيرلنديرن 18-ايني سيزه تقديم ائديريک:  

  1. پاراشوت ساتيلير، هئچ واخت آچيلماييب، بير آز لکه‌سي وار. 

  2.  " سيز نؤمره‌ني سهو سالميسيز "  - تانيش سس جاواب وئرير. 

  3. سرنيشينلر، ايندي سيزينله دانيشان کاپيتان دئييل. 

  4. اوزومو قيرخماغي آنام منه اؤيره‌ديب. 

  5. من دوغما قلب گؤردوم - او ايسه مني گؤرمه‌دي... 

  6. منيم عکسيم اينديجه منه گؤز ووردو. 

  7. يادلار. دوستلار. ياخشي دوستلار. آشنالار. يادلار. 

  8. بو بيزيم قيزيل تويوموزدور، آما سوفره بير نفرليکدير. 

  9. بو گون من يئنيدن اؤزومو آناما تقديم ائله‌ديم. 

  10. سياح هله ده سيقنال وئريردي. يئردير - يوخ... 

  11. من ائوه قيزيل‌گول گتيرميشديم. آما آچارلاريم اويغون گلمه‌دي. 

  12. سينيق پنجره‌نين اوزرينده يازيلميشدي:  " يئني ائولننلر "  

  13. ياتاق اوتاغيميزدان ايکي نفرين سسي گلير. من قاپيني دؤيورم... 

  14. اؤزومو ياشا دولموش تصوور ائديرديم. ياشا دولدوم. تصووروم ايتدي. 

  15. من آشاغي آتيلديم. سونرا فيکريمي دَييشديم. 

  16. عسگر، بيز چکمه‌‌لري جوت ساتيريق... 

  17. او، آروادي‌نين قاتيلينه بوتولکا ايله سود وئريردي. 

  18. جراح خسته‌نین حياتيني خيلاص ائدير. خسته آللاهينا دوعا ائدير. 

کؤچورن: عباس ائلچین

يازان : عباس ائلچین یکشنبه ۱۳۹۴/۰۹/۲۲ |