یارامادی

نه دئديمسه خالقا هئچ يارامادي 

  من گئديكدن  سونرا آرارلار مني 

  بوشا جاهيللرين گؤزو قاراردي 

  قورو چنه ايله يورارلار مني 

   

  دومان اسكيك اولماز هراوجا داغدا  

  بولبول اسكيك اولماز هر ياشيل باغدا 

  آتومون پاتلاييپ بيتديگي چاغدا 

  اونون اؤته سينده سورارلار مني 

   

  ابدي دئييلدير بو ياشيل باغلار  

  ابدي دئييلدير شو اوجا داغلار 

  اؤز قارداشيم شو بيزيم سوفتالار 

  مزاريمدا بيله قيرارلار مني 

   

 دؤيوشدوم  چکيشديم خام صوفويونان  

  تيکيلدي  قارشيما  بوش  قافايينان 

  آشيقلار گئده مز بير صفايينان 

  بؤيله بوشو بوشونا يورارلار مني 

   

  محزوني  شریفم غيري غم  يئمم  

  اوندان اؤته سيني کيمسه يه دئمم 

  اوفاق  ووجودوما   کفن ايسته مم 

  وارسا اينسانليقلا  سارارلار مني 

 

 مني من

سياح اولدو بازار بازار دولاشديم

بير تجارا ساتانماديم مني من

قويون اولدوم قوزوم ايله ملشديم

بير سورو يه قاتانماديم مني من

دوستلار مني بير قازانا قويدولار

قيرخ يانديم داها چيگ سن دئديلر

اؤلچگيمي قيرام قيرام وئرديلر

بير قانتاردا   دارتانماديم مني من

دلي كؤنلوم آخدي گئتدي انگينه

چوخ بويانديم چوخ قارالار رنگينه

اولماز اولسون آتانماديم من مني

تورک ميللتي

   بيتسين آرتيق دؤيوش قاوقا 

  هايدي هايدي تورک ميللتي 

  چاليشاليم دالغا دالغا 

  هايدي هايدي تورک ميللتي 

   

  قونشولار قانا بولاندي 

  ال گئتدي آيا داياندي 

  دونيا قالخدي هپ اوياندي 

  هايدي هايدي تورک ميللتي 

   

  چوخ  اويودوق بونجا ايلدير 

  اويان کيمليگيني بيلدير 

  دوراجاق زامان دئييلدير 

  هايدي هايدي تورک ميللتي 

   

  گلين ايله قيزين ايله 

  هر طرافتا بئزين ايله 

  توم اولانجا خيزين ايله 

  هايدي هايدي تورک ميلتي 

   

  سن بؤيوک ميللتدين  ازل 

  بؤيله ضعيف دورما  دوزل 

  ديلين گؤزل، تينين گؤزل 

  هايدي هايدي تورک ميللتي ! 

   گول اوزلو جانانيم     

  گول يوزلو جانانيم سنين اليندن  

  اييلدي بللريم بوکولمکده دير  

عشقين وئرمه ييم آلچاق ديليندن  

  گيزلي گيزلي ياشيم تؤکولمکده دير  

   

  فيدانديم تؤکولدو ياپراغيم داليم  

  سن سولطانسان البت من ده بير قولام  

  گؤزل محببتين خوش شيرين ديلين  

  شو كؤنول باغينا اکيلمکده دير  

   

عاغيل ائرمز اولدو ندن ايشينه  

  نه لر گلير ايگيدلرين باشينا  

  يانديم آه اوزونه هيلال قاشينا  

  آه چکديکچه عؤمروم سؤکولمکده دير  

   

محزوني  شریفم من بير دلي يم  

  گؤستر جماليني سيران ائيلييم

  يانديم دئديم ايشته داها  نه دئيم  

  ندن دوست بندن چکيلمکده دير. 

  بيزيمدير     

  سويولماديق بير دريميز قالميشدي 

  سويون بابو سويون ميدان سيزيندير 

  هيچ بير جانلي قارداشينا قيياماز 

يئيين بابو يئيين ميدان سيزيندير 

ايندي سيزين آما سونرا بيزيمدير 

  باريش بيزيمدير، قارداشليق بيزيمدير 

   

  توپراغا قاريشميش فاغيرين تري 

  آغلاماق بيلير مي بيگلرين ديلي 

  سيزه بيگ افندي بيزه سرسري 

  دئين بابو دئين ميدان سيزيندير 

  ميدان سيزين آما، اينسانليق بيزيمدير 

  دونيا بيزيمدير، ائورن بيزيمدير 

   

  قيياس ائديلير مي چول ايله قالي؟ 

  کيملر ياپميش سيزه بؤيله بير يولو؟ 

  يئمکله بيتر مي ميلتين مالي؟ 

  يئيين بابويئيين ميدان سيزيندير 

  کؤشکلر سارايلار خانلار سيزين آما 

  اونو ياپان اللر، امکلر بيزيمدير 

  محزوني  بيزيمدير، سئوگي بيزيمدير. 

                                    كؤچورن: عباس ائلچين   

yaramadı

Ne dedimse halka hiç yaramadı
Ben gittikten sonra ararlar beni
Boşa cahillerin gözü karardı
Kuru çene ile yorarlar beni

Duman eksik olmaz her yüce dağda
Bülbül eksik olmaz her yeşil bağda
Atomun patlayıp bittiği çağda
Onun ötesinde sorarlar beni

Ebedi değildir bu yeşil bağlar
Ebedi değildir şu yüce dağlar
Öz kardaşım şu bizim softalar
Mezarımda bile kırarlar beni

Dövüştüm çekiştim ham sofuyunan
Dikildi karşıma boş kafayınan
Aşıklar gidemez bir sefayınan
Böyle boşu boşuna yorarlar beni

Mahzuni Şerif'im gayrı gam yemem
Ondan ötesini kimseye demem
Ufak vücuduma kefen istemem
Varsa insanlıkla sararlar beni

Türk milleti

Bitsin artık dövüş kavga
Haydi haydi Türk milleti
Çalışalım dalga dalga
Haydi haydi Türk milleti

Komşular kana bulandı
El gitti ay'a dayandı
Dünya kalktı hep uyandı
Haydi haydi Türk milleti

Çok uyuduk bunca yıldır
Uyan kimliğini bildir
Duracak zaman değildir
Haydi haydi Türk milleti

Gelin ile kızın ile
Her tarafta bezin ile
Tüm olanca hızın ile
Haydi haydi Türk milleti

Sen büyük millet'tin ezel
Böyle zayıf durma düzel
Dilin güzel, tinin güzel
Haydi haydi Türk milleti !

 Gül yüzlü cananım

Gül yüzlü cananım senin elinden
Eğildi bellerim bükülmektedir
Aşkın veremiyim alçak dilinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir

Fidandım döküldü yaprağım dalım
Sen Sultansın elbet ben de bir kulum
Güzel muhabbetin hoş şirin dilin
Şu gönül bağına ekilmektedir

Akıl ermez oldu neden işine
Neler gelir yiğitlerin başına
Yandım ah yüzüne hilal kaşına
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir

Mahzuni Şerif'im ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım dedim işte daha ne deyim
Neden dost benden çekilmektedir.

Bizimdir

Soyulmadık bir derimiz kalmıştı
Soyun babo soyun meydan sizindir
Hiç bir canlı kardeşine kıyamaz
Yiyin babo yiyin meydan sizindir
Simdi sizin ama sonra bizimdir
Barış bizimdir, Kardeşlik bizimdir

Toprağa karışmış fakirin teri
Ağlamak bilir mi beylerin dili
Size beyefendi bize serseri
Deyin babo deyin meydan sizindir
Meydan sizin ama, İnsanlık bizimdir
Dünya bizimdir, Evren bizimdir

Gıyas edilir mi çul ile halı?
Kimler yapmış size böyle bir yolu?
Yemekle biter mi milletin malı?
Yiyin babo yiyin meydan sizindir
Köşkler saraylar hanlar sizin ama
Onu yapan eller, emekler bizimdir
Mahzuni bizimdir, sevgi bizimdir.

                                                                derleyen: Abbas Elçin

 

يازان : عباس ائلچین جمعه ۱۳۸۸/۱۰/۰۴ |