
آشیق غریب (ائرمنی: . Աշուղ Ղարիբ؛ گورجو:. აშიკ ქერიბი؛ قیریمتاتار. یولجو غاریپ ؛ تورک: آشیق غاریپ؛تورکمن: شاصنم-غاریپ) — گونئی قافقاز، اورتا آسیا و یاخین شرقده گئنیش یاییلان خالق ناغیلی. همچنین بو اثر آشیقلار طرفیندن ایفا اولونان لیریک[۱]داستانی[۲][۳][۴][۵]ساییلیر، بوندان باشقا او، اساسیندا مشهور فولکلور سوژهسی ( " ار آروادینین تویوندا ایشتیراک ائدیر " )[۶]اولان اِپوس[۷] ژانرینا عایید اولونور.
داستان اوغوز-تورک منشألیدیر[۸]. 1837-جی ایلده میخائیل لرمونتوف ناغیلین آذربایجان ورسیونونو[۲][۹][۱۰][۳][۵][۱۱]ایلک دفعه یازدیقدان و یازی 1846-جی ایلده درج اولوندوقدان سونرا، اثر روسدیللی موحیطده گئنیش شؤهرت قازاندی[۲]. بوندان باشقا ائرمنی، گورجو، تورک، تورکمن و س. ورسیونلار دا مؤوجوددور[۵][۱۲]. گورجولر و ائرمنیلرین آراسیندا عاشیق غریب باره ده روایت آذربایجان خالقی ایله اونسیت نتیجهسینده یاییلمیشدیر[۸]. اثرده پول، ثروت، نجیبلیگه قارشی پوئزیا و موسیقیدن عیبارت اینجه صنعت قووّهسی موقاویمت گؤستریر[۱۳]. داستانین سوژهسی اساسیندا اوچ اوپرا و بالت یازیلیب، فیلم چکیلیب.

اوکراین-ین تورک اصیللی کوْبزاری
توْکماک شهریندن 1212-جی ایلده اؤلن بیر قوپوزچو اوزانین مزاری تاپیلمیشدیر. سینه داشینا سوریان الیفباسی ایله یازیلیب: "بو قبیر کوْبزار مئنگو تاشیندیر". مئنگو تاش نسطوریان تورک ایدی. نسطوریانلیق یاری مسیحی، یاری یهودی مذهبینده اولان بیر طریقتدیر.
کوْبزار قوپوزچو ار دئمکدیر. کوْبزارلار چالدیقلاری قوپوزون صدالاری آلتیندا ماهنیلار اوخویار، داستانلار دانیشاردیلار. کوْبزار و قوپوز سؤزلرینین کؤکونده تورک دیللریندهکی "قو" سؤزو دورور. تورکلرین و اوکراینلیلارین اجدادلاری گؤیلردن گلن سِحرلی سسلره قو دئییردیلر. بونا اویغون اولاراق آذربایجان تورکجهسینده "قو دئسن، قولاق توتولار" دئییمی واردیر.